英国・エリザベス女王も呼びかけ

COVID-19
The Queen's Coronavirus broadcast: 'We will meet again' – BBC

イギリスのクイーンエリザベス二世も国民に向けて、不要な外出を訴えました。

The Home of Royal Family より・・・

The moments when the United Kingdom has come together to applaud its care and essential workers will be remembered as an expression of our national spirit; and its symbol will be the rainbows drawn by children.

イギリスがこの難局を乗り切った時にそこにいるみなさんと一緒に歴史に残るでしょう。それは子供が夢を描くような虹のようなシンボルになるでしょう。

While we have faced challenges before, this one is different. This time we join with all nations across the globe in a common endeavour, using the great advances of science and our instinctive compassion to heal. We will succeed – and that success will belong to every one of us.

We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again.

But for now, I send my thanks and warmest good wishes to you all. 

これは今までに私たちが直面した物とは違います。今回は世界中の最先端の科学や直感的な機知を集結して世界的な取り組みをしています。一人一人が取り組むことで成功するでしょう。

我慢することはまだまだあると思いますが、もっといい日が返ってきます。再び我々の友達と一緒になれます。家族とも一緒になれる日もやってきます。その日にまた会いましょう。

それまでは、感謝と暖かな希望を皆様へ私からこの言葉を贈ります。

もちろんUKそしてその関係諸国に送った言葉ですが、イギリス人ではない僕らにも送られたメッセージであることは間違いありませんね。本当に暖かで僕たちの今の気持ちを包み込んでくれるようなメッセージでした。イギリス皇室は色んな問題を抱えていますが、この女王はぶれない凄さがあります。日本も非常事態宣言を準備しているみたいですが、これは全世界に課せられた乗り越えないといけない壁ですよね。

みなさん、その時また会いましょう!

スポンサーリンク
COVID-19
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Please Share My Blog.
brave-blossomsをフォローする
White Islands

コメント

タイトルとURLをコピーしました